1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 EVA: Kai man buvo 14 metų, 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Aš įsimylėjau savo pusbrolį, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Džozefas Leesas. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Jis buvo kaip niekas kitas mūsų šeimoje. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Jis žinojo apie knygas ir meną 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 ir norėjo keliauti po pasaulį. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Bet aš buvau tik mergaitė. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 Ir nors jis niekada galvoja apie mane bet ką, 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Aš negalėjau jo pamiršti, 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 net jam išvykus, 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 net ne po avarijos. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (vyras ir moteris šaukia itališkai) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (raudos sirena) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (sprogimas) 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 Vienas... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 Du... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 Trys... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 Keturi... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Kai kurie žmonės 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 tikiu, kad yra tik vienas kitas žmogus pasaulyje 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 kuris gali uždegti tavo širdį. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 Visada maniau, kad tai Josephas Leesas. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Kai dar gyvenome šiaurėje, 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Aš jo laukiau grįžti namo, 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 laukiu jo visą laiką, 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 bet jis niekada to nepadarė. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 Ir tada mus atvedė tėtis gyventi čia, 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 ir net nežinau kur nebėra Juozapas. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 Aš tikrai nieko nematau, 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 tik mano šeima ir vyrai lentpjūvėje. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (juokiasi) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 Ir Harry Flite. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 VYRAS: Nori čia padėti? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 -Harry. -Ieva. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Ką tu čia veiki? -Turėjau tave pamatyti. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Išeik šį vakarą į fermą. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 Už ką? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Žinai už ką. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Marijos ten nebus. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 VYRAS: Nagi, Eva. Duok jam bučinį. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Taigi, ar tu? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Harry, turiu darbo. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 Tu vienintelis likęs, žinai. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Tik vienas kas? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Niekada nebuvo danguje ir atgal. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Na, aš ten neisiu su tavimi, Hari Flite. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Su kuo tada? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 ROBERTAS: Eva, aš nerandu savo knygos. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 EVA: Tai apačioje, Robertai. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 Ką tu ten turi, Janie? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Štai dėdė Voltas su skrybėle kameriniame baliuje. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (juokas per radiją) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Kas tai, tėti? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (išvalo gerklę) Ak. Džozefas Leesas. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Dabar jis tavo Dėdės Valterio sūnėnas. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 -Maniau, kad jis tavo pusbrolis. -Ar jis? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Manau, kad jis turi būti. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Dabar tai buvo paimta vakarėlyje, kurį jam davė 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 prieš pat jam išvykstant į... Kur dabar buvo? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Islamabadas? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 Italija, tėti. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Kas ta mergina? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Oho, um... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Tai Eva, tėti. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Oho. Hee hee. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Janie juokiasi) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Kas atsitiko Josephui Leesui? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Jis neteko kojos. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Taip, pamečiau jį karjere. Kvaila, manau, 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 bet tada niekada nežinai 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 kas verčia žmones daryti dalykus, ar ne? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Tada kas jam atsitiko? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 nezinau. nezinau. 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Kaip manai, ką jis dabar veikia, Eva? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 nezinau. 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Tikrai apie tai negalvojau. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (kalbu itališkai) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 EVA: (atgarsiai) Juozapas... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Lees, Lees. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Tai tarsi meilės istorija tai tęsiasi amžinai. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 I promessi sposi. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Iliustracijos yra Antonio Laeli. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Ši knyga priklausė mano seneliui 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 Italijoje. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Pažiūrėk. - Kur jis gyveno Italijoje? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 Šiaurėje, 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 jis dirbo marmuru Karjero karjeras. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Turiu pusbrolį, kuris gyvena Italijoje 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 ir dirbo karjere. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Vis dėlto nesu tikras, ar tai buvo marmuras. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Ar jis buvo darbininkas, tavo pusbrolis? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 Nr. 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Jis geologas. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Eva, tu turi tai išgirsti. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Tai geriausias dalykas Aš kada nors gyvenime klausiausi. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 kas tai? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Tai mano širdis ir mano siela 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 išplėšė ir virto muzika. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Nagi, ateik su manimi. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 -Harry. -Nagi. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 Uždarykite duris. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Uždarykite. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (groja muzika) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Niekada nežinau, kaip aš tave myliu ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Niekada nežinau, kaip man rūpi ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Kai apkabini mane rankas ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Aš karščiuoju tai taip sunku pakęsti ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Tu man karščiuoji ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Kai tu mane pabučiuoji ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 (abu juokiasi) - ♪ Karščiavimas, kai mane stipriai laikai ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Karščiavimas ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ Ryte ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Karščiavimas visą naktį ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 ROBERTAS: Kiek laiko mes turi likti? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 EVA: Neilgai. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Nagi, tau patiks. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Cor, koks čia kvapas? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Atsargiai, Robertai. Turėkite omenyje purvą. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (kiaulė klykia) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Maniau, kad tu neatėjai. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 Robertas ir Janie norėjo pamatyti kiaules. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 Ak. 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Tada ateik čia. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Kodėl, tai mama. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Tai Sara Saddlebag. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Dabar ji turėjo daugiausia visų jų paršeliai. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Ji turėjo daugiau nei net ten senoji Lilė. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Žinote, kiek ji turėjo? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Devyniasdešimt septyni paršeliai nuo tada, kai ją gavome. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (visi aikčioja) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 -(atsigauna) -Bet žinai ką? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Vienuolika iš jų mirė. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 - Iš ko? -Sugniuždyta motinos. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 -Kiek šis turėjo? - Tai čia? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 - To dar nebuvo. -Kodėl gi ne? Argi ne giminė? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Taip, tai giminė kaip tau patinka, bet tai berniukas. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (Haris juokiasi) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (murmu ir juokiasi) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Matote, kaip viskas juda? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Visai kaip mažo vaiko garbanė. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 Oho. (bučiuojasi) 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Marija. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 MARIJA: Ieva. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Kur tie auskarai Nupirkau tave? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Nenorėjo jų nešioti tiesiog ateiti čia. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Ką, net ne mūsų Hariui? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Marija, dėl Dievo meilės. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Tu neturi gėdos, mergaite. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Ar jis tau ką nors pasakė? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 PSO? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Su tavimi nekalbėjo. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Ką jis tada pasakė? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Nieko. 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 Ką jis pasakė? 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Ką jis pasakė? 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Jis pasakė... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Jis pasakė... -Taip? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Kad jis man duotų maišelį saldymedžio 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 jei palikčiau tave vieną su juo. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Maišelis saldymedžio? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 Aš pasakiau, kad ne. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Na, tai buvo teisingas dalykas daryti, ar ne, Eva? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Šiaip ar taip, tau neįdomu Harry Flite, ar tu, Eva? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -Ne. -(juokiasi) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Mano sesuo bus tavo mylimoji ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Mano sesuo bus tavo žmona ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Bet tik jei tu ją myli ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ Ir atiduok savo gyvenimą ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Ten. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 "I" prieš "E", išskyrus po "C", 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 išskyrus vartotojų išimtis. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 - Nesuprantu. -Nesijaudink. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Perskaitykite tai. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 „Įprastai mokestis nėra imamas 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 vietiniams... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 ... medienos pristatymas“. 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Klausyk, jei negali būti naudingas, tada palik mus ramybėje, Janie. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 "Prašau paklausti... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 už... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 kaltinimų sąrašas... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 už... pristatymą... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 už... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 15 mylių... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 lentpjūvės spindulys“. 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Taip, tai buvo gerai. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Perskaitykite tą dabar. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 „Jie paėmė jį... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 į..." 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 - Ligoninė. - „Ligoninė... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 ir nukirto Juozapui koją“. 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (kikendamas) 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 Kas tai buvo? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 Ir negrįžk! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (cypia) 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 HARIS: Marija, tu mano sesuo. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Tu turėtum man padėti. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 Galbūt, jei stovėtumėte vienas šiek tiek pėdų, ji daugiau galvotų apie tave. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Ir ką tai turėtų reikšti? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Na, būk šiek tiek vyriškesnis. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Šiek tiek kovok. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Ar buvai pas poną Dianą? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Žiūrėk. Tai ne turėjo būti ten. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Jie gali tuo užspringti. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Eik ir pamatyk jį. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Gerai, aš padarysiu. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Kodėl, tu nebijai. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (vyrai murkia) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 Atsiprašau. Ar žinai kur yra ponas Dianas? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Taip, drauge. Per ten. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 Labai ačiū. 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Ką aš galiu padaryti dėl tavęs, Hari? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Na, įeik, vaike. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Aš jį pažįstu, ar ne? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Ho ho ho. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 Ar tu dabar? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Žinojimas yra toli nuo buvimo. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Noriu, noriu būti kovotoja. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Kovotojas. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 HARIS: Teisingai. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Dabar yra reikalas. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (juokiasi) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Negaliu patikėti mes tai darome, Maria. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 O jei kas nors pamatys? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Eva, tai nuostabu. Ateik ir pasižiūrėk. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 Nagi. 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 (aikčioja) O. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 MARIJA: Tai Denis išėjus iš dušo. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Ieva... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Tai yra pats gražiausias dalykas 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Aš kada nors gyvenime mačiau. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Matote, jei ponas Dianas davė man darbą tavo lentpjūvėje, 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Galėčiau pažiūrėti pas jį kiekvieną dieną. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Taip, gerai, jis ne duosiu tau darbą 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 jei dar skaitai ir rašai kaip viena iš Hario kiaulių, ar ne? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Oho. 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Leisk man pažiūrėti, leisk man pažiūrėti. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 Ei. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 MARIJA: Ką tu matai? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 į ką tu žiūri? 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Mano Danny? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Ar Danny vis dar yra? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Nr. 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 Puiku. Jis tikriausiai išeina. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 DIANAS: Ieva? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Ką tu darai, Eva? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Labas vakaras, pone Dianai. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 Pasimatysime rytoj darbe, pone Dianai. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Mmm. 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 - Labanakt. - Labanakt. 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (juokiasi) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 Geriau pasiimtum jį su savimi 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 ir dėvėdama ką nors kita traukinyje. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 Kol tu ten pateksi, jis eina kad viskas būtų suglamžyta, ar ne? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 Ech? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 Ir nepamirškite belaidžio ryšio. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 kas tai? 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 EVA: Aš sakiau... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 nepamirškite belaidžio ryšio. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 Supratau. 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Ne, turiu galvoje, nesilaikyk laidotuvėse. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 Oi. 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 TĖVAS: Ar tu tikras, kad ne nori ateiti? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Ten turi daug šeimos. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Maniau, kad sakei tu nenorėjai, kad aš to. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Kada aš tai sakiau? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 aš tau pasakysiu kas ten bus. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Tas vargšas pusbrolis, kuris neteko kojos. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Manė, kad jis Italijoje. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Ne, ne, jis grįžo jau kurį laiką. Mėnesiai, manau. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Kuris tai buvo? Maiklas? Juozapas? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 Eva žino, kuri tai buvo. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Žiūrėk, ar turiu viską? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Manau, kad turėčiau geriau eik su tavimi. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 -Atnešiu savo skarą. -Ne, ne, man viskas bus gerai. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (švelniai) ♪ O, brangioji, kame gali buti reikalas? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ O, brangioji, kas gali būti? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ Brangioji, brangioji kame gali buti reikalas? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ Eva nekantrauja ten būti ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (verkia) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Negaliu patikėti, kad jie to nepadarė pasakyk, kad ji mirs. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Jie turėjo žinoti per amžius. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Niekas man niekada nieko nesako. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Eva, ką tu darai? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Ateis su tavimi. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 Kur? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 -Į laidotuves. - Na, ji negali. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Kodėl gi ne? 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Kas žiūrės po Janie ir Roberto? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 Marija gali. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Dabar būk protingas. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Ką tu nori eiti visgi į laidotuves? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Na, tai... Na, tai tik nakčiai. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Dabar žiūrėk, būk protingas, ar tu, prašau? Tiesiog būk protingas. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 -Na, tėti, gal manęs prireiks. - Žiūrėk, dabar tylėk! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 aš einu praleisti manęs treniruotę. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (durys užsidaro) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (verkiu) 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (bučiniai) 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (išvalo gerklę) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 DIAN: Nagi, mažoji Dolly Daydream, 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 laikas postui. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 Ar tai "aš" prieš "E" arba „E“ prieš „aš“? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -Koje? - "Apgauti". 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 „E“ prieš „I“. 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Štai tada tu. Aš baigiau. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (juokiasi) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (juokiasi) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 JANIE: „Mano brolis Harry yra įsimylėjęs... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 kaip joks vyras neturi kada nors anksčiau mylėjau moterį“. 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (abu juokiasi) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 „Jis visą laiką kalba apie ją. 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Ir kartais jis šaukia jos vardą 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 vidury nakties, 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 ir aš jį girdžiu iš savo miegamojo. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Ji vėl jį myli, bet ji apsimeta, kad to nedaro“. 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 ABI: "Moterys yra tokios." 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (kikendamas) 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 „Joms patinka apgaudinėti vyrus kad jie liktų su jais“. 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (kikendamas) 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Tai labai gerai, Maria. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Ką manai, Eva? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Ar Haris tai parašė tau? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Žinoma, kad ne. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Žinoma, jis padarė. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (juokiasi) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 Šiaip... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Mačiau, kaip tu į jį žiūri. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Kaip aš į jį žiūriu? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Lyg jis tave degintų... 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 iš vidaus į išorę. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (kikendamas) 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (automobilis artėja) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (durys užsidaro) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 JANIE: Atgal? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 TĖVAS: Aš grįžau. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (atsidūsta) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Na, kaip buvo? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Lijo. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Vienas iš nešiotojų pargriuvo. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 Ar ten buvo Džozefas Leesas tik su viena koja? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 TĖVAS: Ką? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 JANIE: Na, kaip jis atrodo? Ar jis turi mylimąjį? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -PSO? - Džozefas Leesas. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 Josephas Leesas? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 EVA: Na, tu turi žinoti. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Uh... Taip, manau, kad jis ten buvo. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 O gal tai buvo jo brolis? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 Dėl Dievo meilės, tėti, nieko neprisimeni? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Kodėl, kodėl ji mane erzina, Janie? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 Taigi, ar jis ten buvo? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 Josephas Leesas? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Kodėl nori žinoti apie Josephą Leesą? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 Eva nori žinoti. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Eva nori viską žinoti. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 -Tik tylėk, Janie. -O, dėl Dievo meilės. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Tu nešiosi fakelo jam, ar tu, Eva? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Ne. Žinoma, ne. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Ne, žinoma, kad ne. Daug per protinga tam. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 Ech? Josephas Leesas, ar ne? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (juokiasi) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Ar nebūtų gėdinga? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (juokiasi) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Ech, velnias, aš ją nuliūdinau. -(užtrenktos durys) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Jūs žiūrite neteisingai. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Visai ne mano būdas. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Bėk su manimi. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 Kur tu bėgi? 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Na, kur tu nori eiti? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 Aš noriu eiti į... 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Kalnai? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (juokiasi) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Afrika? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (juokiasi) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 Ei? 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Arba mėnulis? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (juokiasi) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (juokiasi) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Arba mano lova? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Mano dailės klasė. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Bet aš galiu tave pamatyti vėliau. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 Atsiprašau. 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Nepamirškite, kad šis žmogus kas čia sėdi 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 yra kieta forma. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Jis nėra plonas dalykas turi būti nubraižytas. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Po jo oda yra raumenų ir kaulų. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Vyriška forma skiriasi iš moteriškos formos. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 Moteriška forma yra kaip moters smegenys... 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 minkštas ir keičiamas. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Bet vyriška forma yra sunkus dalykas. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Tai sunku savaime, 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 ir tai sunkus dalykas užfiksuoti. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 Matai, Eva? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (skambinti varpais) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 O... velnias! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Šūdas. 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 Oho. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Ar Eva tave trenkė? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (juokiasi) Norėčiau, kad ji būtų. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Visada gauk šiuos prakeiktus dalykus kai aš nervinuosi. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (uostydamas) 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 Ar aš kvepiu kiaulėmis? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (uostydamas) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Tu kvepi krauju. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Moterims taip patinka, ar ne? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (moterys juokiasi) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 Ar galiu stoti į kovą su tavimi? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 'Aišku, tu negali. Per jaunas. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Ne, aš nesu. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Taip, tu esi. -Ne, aš ne. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Taip, tu esi. -Ne, aš ne. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Sveiki, Harry. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 Tu atėjai. 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Ką tu čia veiki? 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 Aš irgi noriu ateiti. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 Jūs negalite. Tu per jaunas. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 Geriau eik namo miegoti, gerai? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Pasimatysime vėliau. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Ką darytumėte, jei būtų ar aš ėjau į ringą? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Manyčiau, kad esi kvailys. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Jei aš tai daryčiau dėl tavęs? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (juokiasi) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Vis tiek manyčiau, kad tu kvailys. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Tai kada tada viskas prasidės? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Noriu kai ką pamatyti kraujas ir pražūtis. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 Ech? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 O Dieve, Hari. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Ateik čia. 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Ne, man viskas gerai. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 - Nagi, leisk man... -Prašau. man viskas gerai. Prašau. 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Klausyk, aš būsiu po minutės, taip? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (minia šaukia) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (skamba varpas) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (neaiškus šaukimas) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (kikena) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Eva, eik arčiau. Pirmyn. 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 Pirmyn. Nieko panašaus nėra. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Pirmyn, Danny! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 Nagi! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Pirmyn! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 (kietas smūgis) (groja dramatiška muzika) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Pirmyn! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Atleiskite, prašau. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Prašau! Aha! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Prašau! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 -Ieva! Eva! -Harry! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Viskas gerai. Nagi. 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 -(verkdamas) -Dabar tau viskas gerai. Padarykite kelią. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Padarykite kelią, prašau. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Taigi, ar aš negaliu užeiti? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Nėra prasmės. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Tėtis ir Janie atsikelia. Visi įeina. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Turite omenyje, jei jų čia nebūtų tu mane įleisi? 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 TĖVAS: Ar tos durys atidarytos ar uždarytos? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Jūs išleidžiate visą šviesą! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Aš tikrai turėčiau eiti ir pažiūrėk, ar Janie viskas gerai. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 HARIS: Tu tikrai turėtum sugalvoti į ūkį su manimi. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 Aš negaliu to padaryti. 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 Taip! 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 HARIS: (atgarsiai) Niekada nebuvo į dangų ir atgal. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Bėk su manimi. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Ateik į fermą. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Tu ne tas kad negali pasikeisti. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (beldžia) 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 JANIE: Eva, įleisk mane. Eva! 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Eva, įleisk mane! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Ištekėsi už jo? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Nebūk juokingas. Tik todėl, kad aš... 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 Ką? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Nejaugi visko nematei? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Dauguma. Nematau ką atsitiko tavo galvoje. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 -Maniau, kad gali. - Tik kartais. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (kikendamas) 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Mano sesuo Ieva 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ Viskas karščiuoja ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Ji pabučiavo vyrą Harį 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ Ir dabar ji turi ištekėti už jo ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Kuo tada tu būsi geras? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Išsiaiškinkite, ką aš geriausiai moku. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 Ir kas tada? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Ką reiškia, kad eini? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Jūs negalite išeiti ir palikti mūsų. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Tai nėra toli. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 Ir tau viskas bus gerai be manęs. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Galite ateiti pas mus. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Hariui pavyko tikrai gražu ten. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Ar eisi miegoti toje pačioje lovoje kaip jis? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Tsk. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 TĖVAS: Aš nežinau, kas yra į tavo galvą, mano mergaite. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Tu tik išėjai su Harry Flite 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 porą mėnesių ar daugiau. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Jei tu toks žiaurus, 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 kodėl tu tiesiog neištekėjai už jo? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Aš tiesiog nenoriu daryti ta pati klaida, ir viskas. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Kuri ta pati klaida? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Kaip darė tavo mama? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Jūs manote, kad ji neturėtų ištekėjai už manęs, ar ne? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Ech? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 -Kiek bulvių pridirbai? - Užteks, ar ne? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 EVA: Tėti... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Pirmyn, Eva. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 Tu eik. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Sekite savo širdį. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Juk žinai, kad žmonės kalbės, ar ne? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Mano sesuo Ieva 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Mano sesuo Eva yra... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 - Aha! -(atsigauna) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Vėl sutikau tave, sese. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Kaip patekai? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Priekinės durys buvo atidarytos. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Haris kiaulidėje šlaito paršavedes. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 Ateik čia! cha cha! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Pažiūrėk, kas tai. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Oho! Kaip gyvenimas beprotnamis, Janie? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 Turėtumėte žinoti. 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Ji reiškia mūsų namus. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Turiu omenyje Janie namus. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Tai aš turiu galvoje. -Dabar čia tavo namai. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Taigi kaip tėvas? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 Jam viskas gerai. Jis išėjo nusipirkti naują kostiumą. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 Už ką? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 Vestuvinis kostiumas. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Pusseserė Veronika tuokiasi. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (abu aikteli) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Mes visi kviečiami. Tau taip pat. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Tėvas sako, kad tai gali priversti susimąstyti šiek tiek daugiau apie tai, kaip tai padaryti patys. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Kuri iš jų yra Veronika? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 Ar tas su dvigubai sujungti pirštai? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Ne, tai Andželika. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Veronika yra ta kuri lygindavo plaukus. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 Ir ji tai dainavo. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Ir ji nuskynė visi jos antakiai nukrenta. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 Ir jie niekada nebeataugo. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Vargšė Veronika. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 O, bet dabar ją kažkas myli 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 jei ji ištekės. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Tai bus didžiulės vestuvės. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Ten bus visi. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Visi pusbroliai ir pusbroliai. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Net ir vienakojų. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Oho! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (kikendamas) 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 Tu pasiruošęs? 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 Tėti, kodėl tu tiek daug susikrovei? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Jei mums to prireiks. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Bet tu išvykęs tik dvi dienas. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Taip, tai dar toli. Galime palūžti. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 O Dieve mano. 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Kas atsitiko? 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Aš bevielis. Pamiršau bevielį ryšį. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 -Jis yra prietaisų skydelyje. - Ką? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 ROBERTAS: Tai čia, tėti. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 TĖVAS: Teisingai, ačiū, Robertai. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Ei, tu priekyje su manimi. Tavo sesuo gale. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 EVA: Greitai grįšiu. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (variklis užsiveda) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Eva! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Eva! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Aš eisiu dabar. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 Ar privalai? 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Tau viskas bus gerai. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Gali ir nebūti. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Tu didelis kūdikis. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Gera pabėgti! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Nekantrauju ten patekti. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Aš myliu vestuves. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 Ar ne? 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (kikendamas) 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 Galbūt jis vis dėlto neatėjo. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 Ar čia Džozefas Leesas? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -PSO? -Ššš. 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Džozefas Leesas. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (grojimas vargonais) 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Na, jo tėvai čia. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Bet negali jo matyti. O taip. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 - Štai jis. Nugaroje. -Ššš. 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 Ponas ir ponia Haris Flite. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 Haris ir Eva Flite. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (groja grupė) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Na, gerai ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Gerai ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Tu laimėsi ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Aš tave įsimylėjau ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Na, gerai ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Gerai ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Tu laimėsi ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ Mažute, ką aš galiu padaryti? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ Padarysiu viską, ką pasakysi 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Tiesiog taip bus ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Na, gerai ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Gerai ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Tu laimėsi ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Aš tave įsimylėjau ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Na, gerai ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Gerai ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Tu laimėsi... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 - Gerk daugiau, tada daryk. -Ne. 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Jei ne tu, padarysiu aš. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Ne. Jūs neturite. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Jūs turite tai padaryti, prašau. Greitai baigsis. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Kodėl tu taip beviltiškai dėl manęs ar vis dėlto eiti su juo pasikalbėti? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Aš tik noriu pamatyti kas atsitinka. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 VYRAS: Hm, atsiprašau. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 Ar norėtum šokti? 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Ji negali. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Atsiprašau. 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Greitai bus per vėlu. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 aš negaliu. aš negaliu. 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 Pirmyn. Padaryk tai dabar. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 Pirmyn. 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Viskas gerai. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 Ar norėtum šokti? 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Aš nemoku šokti. 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Taip, galite. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Tiesiog taip ir bus ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Na, gerai ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Gerai... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Prašau? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Aš tave įsimylėjau ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Na, viskas gerai ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 - Aha. -♪ Tu laimėsi♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ Mažute, ką aš galėčiau padaryti? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ Padarysiu viską, ką pasakysi 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Tiesiog taip bus... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (verkiu) 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Ar prisimeni kada Aš atėjau į tavo namus? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Tu gyveni šiaurėje, 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 - Ir visur buvo vandens. -(juokiasi) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 Nes tavo tėtis tai darydavo kažkas su kanalizacija. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Jūs nupiešėte mažą paveikslėlį mes abu kartu laive 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 pabėgęs nuo potvynio. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 Mano tėtis bandė tuo pasinaudoti nušluostyti visą vandenį, 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 ir tu jam neleisi. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 Ir tu verkei. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Man buvo taip gėda. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Tu neprivalai būti. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Štai tada mano tėtis ištekėjo iš naujo. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 Ir aš išvykau į Afriką ieško deimantų. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Ar radai? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Nedaug, ne. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (juokiasi) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 Ar manote, kad grįšite atgal? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 Turiu omenyje Italiją. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Džozefai, aš ne turėjo progą tai pasakyti, 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 bet turiu tai pasakyti. aš privalau. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Tavo tėvas būtų turėjęs didžiavosi tavimi. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 Ar prisimeni tetą Pam? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Tai Eva, ar ne? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Sveiki. 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 O, šis žmogus toks drąsus. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Leisk man tave pabučiuoti, Džozefai. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 TĖVAS: Nagi, Eva. Laikas eiti. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Bet dar nevėlu. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Mes negalime likti čia amžinai, ar galime? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 Galėčiau sugrąžinti Evą į viešbutį. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 nezinau. Nagi. Pažiūrėk į vargšą vaikiną. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Jam reikia sesers. Nagi, Eva. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Buvau čia pakankamai ilgai, ar ne? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 Iki pasimatymo. 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 Iki pasimatymo. 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (juokiasi) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (juokiasi) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 DARBUOTOJAS: Atsargiai! Atsargiai ten! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 Tau. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 Ar jau pasakei Hariui? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 Nr. 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 JOSEPH: Mano brangioji Eva, 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 štai ką aš bandžiau papasakoti apie Italiją. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Tikriausiai ne taip gerai padariau. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Knygos ir nuotraukos padarys geriau. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Bet norėčiau, kad galėčiau tau parodyti kaip iš tikrųjų yra vieną dieną. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 Kas žino? 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (durys užsidaro) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 HARIS: Ieva? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 Eva? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (bėgdamas laiptais) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Tu ir aš, mano brangioji, yra sukurti meilei. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Tu ir aš, Harry. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Na, tu ir aš einame šokti. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Kada? -Dabar. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (groja lėta šokių muzika) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 Kas atsitiko? 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Aš tikrai neturiu nuotaikos. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Na, kodėl gi ne? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Klausyk, tai tiesiog neteisinga. Turiu reikalų. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Praėjusį kartą nesijautėte neteisingai, ar ne? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Tu buvai nusiteikęs už bet ką paskutinį kartą. Ech? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Atsiprašau, Harry. Tai ne tu. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Na, kas tada? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Kas tada, Eva? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (bėgantis vanduo) 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (išjungia čiaupą) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Kiek dar liko, pone Dianai? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Nežinau, mieloji. Aš neskaičiavau. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (durys atsidaro) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (užtrenkia durys) 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 ka tu darai? 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Skaitymas. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Skaitymas. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Na, o kokia knyga? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Tai apie italų meną. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Kodėl tu nori apie tai žinoti? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Na, gal vieną dieną nuvyksiu į Italiją. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 Kam, dirbti spagečių fabrike? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Nebūk toks kvailas. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Na, ką dar aš ten veikčiau? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Na, ar tu nenori pasikalbėk su manimi, ar aš grįšiu namo? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 Apie ką nori pasikalbėti? 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Iš kur gavai, ta knyga? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Mano pusbrolis. Mano antroji pusbrolis. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Ieva... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 Ką? Bandau perskaityti savo knygą. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 O, velnias su tavo kruvina knyga 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 tavo kruvinas pusbrolis tave atsiuntė! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (užtrenkia durys) 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Tu niekšas, Hari Flite. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Tu tiesiog pavydi. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Kuo aš turiu būti pavydi? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Tu pavydi mano knygos. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 Nr. 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Tu ne tai turėjai omenyje. Jūs... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 reiškė pavydą kažkam kitam, ar ne? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 Ar ne? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Kas tai, Eva? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Neik prie manęs. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Tu man pasakyk, kas tai yra! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 ka tu darai? Neik prie manęs! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 Atsitrauk nuo manęs! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Hari! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 Niekšas! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Ieva verkdama) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (transporto priemonė artėja) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (gieda gaidys) 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Atnešė savo knygą. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 Aš nuvaliau purvą, 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 ir aš išdžiovinau jį tau. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Dabar neatrodo labai blogai. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Žiūrėk, aš nusileidau keliu tau, Ieva. Prašau man atleisti. 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Niekada nedariau nieko, kas tave įskaudintų. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Juk tu tai žinai, ar ne? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Tu tai žinai. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 Tik aš bijau, tiek. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 Prašau man atleisti. 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 labai atsiprasau. 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Prašau. 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 Prašau. 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Aš mirčiau, jei tu manęs nemylėtum, Eva. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 Aš tave labai myliu. 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 JANIE: Mielas pusbroliu Džozefai, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 buvo malonu tave matyti vestuvėse kitą dieną. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Mano seseriai Evai patiktų vėl tave pamatyti. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 Galbūt jūs galite ateik išgerti arbatos. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Daug meilės, Janie. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 HARIS: Tu visada buvai protingas taisant dalykus. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (tėtis juokiasi) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Prisimenu savo seną tėtį. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Anksčiau jis buvo tikrai protingas bet kas susiję su medžiu. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Jis buvo beviltiškas su metaliniais daiktais. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Juokinga, ar ne? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 JANIE: Ieva. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 HARIS: Ar tau patogu dirbti su medžiu? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Negaliu pasitikėti. Keičiasi per daug 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 po to, kai jį sutvarkei. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Taip, manau, taip, ar ne? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 Eva. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 Ką? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Nesakykite „ką“, sakykite „atleisk“. 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Atsiprašau. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Joseph Lees yra prie durų. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 Josephas Leesas? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 Ką jis čia veikia, dėl Dievo meilės? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 Taigi, kas tu veikia čia, Džozefai? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Aš tik praeinu. Ten buvo... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 kažkas, kurį turėjau pamatyti darbe. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Sakyk, Juozapai, ar daug darbo būti geografijos žmogui? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Aš esu geologas. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Geologas. Žinai, vyrui... Na, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 žinai, su savo... Savo... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Kartais, taip. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 Taip. Tarkime, tai priklauso. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Kiek laiko praėjo nuo tada, kai matai Evą, 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 jos šeima? kur eini? 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Aš atnešiu cukraus. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 TĖVAS: Jau čia, ant stalo. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Kur tavo galva, mergaite? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 Tau viskas gerai? 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 Taip. 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (skamba varpas) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Geros buvo vestuvės, ar ne, Džozefai? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Buvo gražu, taip. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Kaip šiomis dienomis Italija, Džozefai? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 Juozapas puikus Italijai, Harry. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 Ar žinojai tai? 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Ne, aš to nežinojau. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Ar aš mačiau vieną jūsų atvirukų čia 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 kitą dieną, Džozefai? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 JOSEPH: Hm... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 TĖVAS: Taip turi buvo vienas iš jūsų. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Kur nors Italijoje ar Graikijoje 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 ar kur nors. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Galbūt padarėte. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 Taigi, kokie tavo planai, Džozefai? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Na, greitai grįšiu į Italiją. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 TĖVAS: O, gerai. Tai gerai. Taip. 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Eiti savarankiškai? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (juokiasi) Tarkime taip. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Na, tada... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Sustabdyk! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (tėtis juokiasi) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 Taigi... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 O, aš geriau eiti. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 Pasimatysime. 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Labai ačiū už arbatą. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 O, mano malonumas. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Aš ketinau tau pasakyti... 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 Tau nereikia, ai, pasakyk man bet ką. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Aš neturėjau ateiti. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Taigi jūs grįšite į Italiją? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Na, kitą savaitę. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (žingsniai) 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (vartai užsidaro) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 man viskas bus gerai. 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (šuo loja) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (šuo loja) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Štai jums. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (šunys loja) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Nešvarūs šunys. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Jūs, nešvarūs dvokiantys nešvarūs šunys! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 kur tu eini? 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 Eva? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Niekur. Ką tik išėjo. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 (šaukia) Išeik, ar ne? Išeik! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Išeik! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Atsikratyk jų, Hari! Tiesiog atsikratyk jų! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (šovė) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 Hari! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Hari! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 Hari! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Klausyk, aš jų atsikračiau už tave. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Tai ko tu norėjai, ar ne? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 ka tu darai? 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 aš išeinu. 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Ne, tu negali. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Tu turi likti čia su manimi. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Tu negali manęs palikti, Eva. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Tu negali manęs palikti. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Ką tu manai... (rėkia) -Maniau, kad tu manimi pasirūpinsi! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Maniau, kad tu būsi kitoks! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Maniau, kad tu ne bus kaip ji, 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 kai ji paliko jį, ir jis ten, 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 ir jis kabo, o ji jį paliko, 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 o dabar tai būsi tu tokia pati kaip ji! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 -Tas pats kaip kas? - Mano mama! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Ji eina, jis verkia visą laiką, 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 ir tada jis kabo, ir... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Nenoriu būti kaip jis, ir būsiu, jei tu eisi. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 Aš būsiu! Aš ten kabosiu! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 Aš negalėsiu padėti, nes aš toks pat kaip jis! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 Ir aš... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -Harry! - Aš tai padarysiu pirmas 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 kol tu gali eiti! Tada pamatysi! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Hari, nustok! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Pamatysite taip, kaip ji matė! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Hari! Sustabdyk! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 Aš neisiu! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Ššš. 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 Gerai. Viskas gerai. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Viskas gerai. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Viskas gerai. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (minia džiūgauja) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 MARIJA: Nusidžiauk, jūs, seni vargai. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Tu žinai, kur ji yra. Tu žinai, ką ji daro. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Tu varai mane iš proto. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Tu nesupranti, ar ne? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Na, žinoma, suprantu. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Tu manai, kad aš niekada buvai įsimylėjęs anksčiau? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Žiūrėk, tu turėtum žaisti senas pastūmėk mane, trauk-tu. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 kas tai? 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Na, tu parodyk jai, kad tau rūpi, 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 ir tada tu jai parodyk tau nerūpi. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Moterims tai patinka. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 Ar tau tai patinka? 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 Ne... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Bet aš negaliu tam atsispirti. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (paukščių varnos) 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 „Įpilkite acto... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 ir nuveskite iki virimo taško“. 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Dabar jis grįžo iš Italijos. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -Ar žinojai? -Taip. 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 Ar tu jam parašysi? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Nėra ką pasakyti. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Bet kokiu atveju, tiesiog nesivaržykite mano kruvinas reikalas, ar ne? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 O Dieve. 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Ką gaminate, gervės? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 - Čutnis. - Ak! Nekenčiu čatnio. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Bet aš maniau, kad tau patinka čatnis. -Ne, ne. Tau viskas gerai, mano meile. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Bet kokiu atveju, malonu matyti Harry tave išleido 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 nakčiai, Eva. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (minia šaukia) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 JOSEPH: Miela Eva, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 dabar man šalta grįžti namo. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 Galbūt turėčiau buvo išvykęs ilgiau. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Bet tada nieko daug nebuvo kad mane ten liktų. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Aš tikiuosi dalykų tau gerai. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Nenorėčiau galvoti Sukėliau tau problemų. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 JANIE: Nežinau kaip tu gali tiesiog pamiršti 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 apie jį tokį. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Nežinai ką tu kalbi, Janie. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (minia džiūgauja) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (negirdimas) 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 Aha! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (minia šaukia) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Aš nesikišau. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Aš tik noriu, kad tu... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Būti laimingam. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Bet aš laimingas, kvailas. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (dejuoja) 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Oi! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (verkdamas) 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Ššš. 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (kiaulė klykia) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 Harry? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (dunksnis) 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (statinis) 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (šunys loja) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 (šnabžda) Ei. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 Ką? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Kaip tu galėjai tai padaryti? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Ką daryti? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Ar norėjai, kad žinočiau? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 Eva. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Ar tu? 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 Eva. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 Dėl Dievo meilės... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (verkdamas) 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Eva! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (skamba durų skambutis) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 Sveiki. 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 Ar galiu užeiti? 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 Taip. 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (dunksnis) 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (juokiasi) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (knypsta ir cypia) 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Tai, um... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 malecitas. nuo... 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Malecitas. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Malecitas. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Malecitas. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Malecitas. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Uh... Tai šlykštu. Tai ateina iš Rumunijos. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 Labai trapus. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Pasakyk man, kas buvo geriausia. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Pats geriausias truputis... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Buvo tada, kai nutiesei ranką ant akmens karjere. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Paviršiuje kur saulė buvo ant jo. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Buvo šilta. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Ir jūs žinojote, kad jis sumažėjo į žemės plutą. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Tu jį iškasi. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Tu supjaustysi, sumalsi, formuoti jį, 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 atimk. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Bet tą akimirką kai palietei, 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 ir tu žinai, kad tai ten kaip ir buvo... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 milijonus metų, 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 tai buvo geras momentas. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Man patinka žodžiai tiesiog iškristi iš burnos. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Žinai, meile. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Kai pirmą kartą pabudau... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 po operacijos... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Ne laikai kai buvau apsvaigęs nuo narkotikų, 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 aš nežinojau kur tada buvau. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Maniau, kad esu valtyje dažniausiai. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Laivas su minia vyrų iš karjero. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Skaičiavau irklus kaip jie panirdavo į vandenį. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Visada buvo keturi smūgiai, 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 niekada penki. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Tada aš pirmą kartą pabudau... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 Ir šis stipriausias skausmas... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 tiesiai žemiau mano kelio. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 Ir aš vis dar skaičiavau. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (verkia) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 Viskas gerai. 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 Viskas gerai. 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (verkia) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Penki kaltinimai. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (raudos sirena) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Buvo tik keturi. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (vyras šaukia itališkai) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Sprogo. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 labai atsiprasau. 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 Ateik čia. Ateik čia. 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Žinai, kada atėjai į mūsų namus... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 O Harry ten buvo? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Harry ir aš, tai buvo tiesiog kažkas nutiko. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Nežinau kodėl. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Neįsivaizduoju, kad tu tai darai 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 negalvodamas apie tai. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Bet aš apie tai pagalvojau. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (šnabždėdamas) Niekada nebuvo danguje ir atgal. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Štai kodėl aš jo netekėjau. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Bet jūs neprieštaraujate dalytis jo namais? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 Ar manote, kad taip buvo blogai pasielgti? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Jei nori trumpam sugrįžti, 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 aš suprasiu. 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Nenoriu grįžti. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Jei nerimauji dėl jo, 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 jei reikia sutvarkyti reikalus. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Nenoriu grįžti. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Galime kur nors išvykti kartu, tu ir aš. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Italija. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Įsigykite gražų butą prie upės. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Marmurinis vonios kambarys. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Langai atidaromi visą naktį. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Hmm? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Tik mes, taip? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Taip? 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 Ateik čia. 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (skamba durų skambutis) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 Aš neateinu. 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Tu turi, Eva. Tai blogiausia, kokia jis kada nors buvo. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Jūs negalite tiesiog pabėgti. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Jis tikrai serga. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Žiūrėk, aš ateinu su tavimi, gerai? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Nemanau, kad turėtum. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Tai jį nužudys. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 Hari! Nagi, Hari! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Jūs negalite slėptis nuo mūsų amžinai! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Kaip manai, kur jis gali būti? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Aš nežinau, ar ne? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Nemačiau jo nuo vakar. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Aš neturėjau eiti. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (kiaulės cypia) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Nagi, mano brangioji. Išgirskime jus. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 MARIJA: Hari! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Jis ant stogo. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Dieve mano, Hari, ne! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Tau viskas bus gerai, mieloji. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Mes tave nuleisime. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 Eva. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 Hari. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 -Eime, Hari! - Eva čia. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Harry, ne! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 Hari! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 Hari. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 Hari! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Žiūrėk, kur eini, Hari! Nežiūrėk žemyn! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Eva, dėl Dievo meilės tu daryk ką nors! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 Hari! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Ne! -Harry! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (negirdimas) 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Nekristi. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Hari, prašau nenukristi. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 Hari. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Viskas gerai, Harry. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Viskas gerai. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Taip. 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 EVA: „Brangus Juozapai, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Aš padarysiu jį geresniu. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Aš jam parodysiu kaip išsiversti be manęs, 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 ir tada aš grįšiu pas tave. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Taip nebus amžinai, Aš tau pažadu“. 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (tranka patiekalai) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Nes negaliu pasilikti. Tu žinai, kad aš negaliu. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 - Turiu pabėgti. -Tu nebegali jo palikti, Eva. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Prašau, Maria. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Jūs turite padėti jam tobulėti. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Negaliu čia likti amžinai. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 HARIS: Ieva! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Eva! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 O Dieve, Hari. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 Turbūt jau sušalai. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 HARIS: Ne. Man viskas gerai. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Žinai, kai tu buvo su juo... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Ar tu galvoji apie mane 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 kai buvai su juo? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 Ar tu? 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (mačiau šnabždesį) 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Harry, kas negerai? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Maniau, kad tu gali būti alkanas. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Štai jums. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Jūsų mėgstamiausia. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Hari, klausyk, pone Dianai ir viskas, žinai? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Žinau, bet kai pirmą kartą tave pamačiau, 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Norėjau bėgti ir pabučiuoti tau didelį. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Hari. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Tu, tu pamanei, kad aš toks tada šiek tiek pikta, ar ne? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Harry, pažiūrėk į mane. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 Pažiūrėk į mane. 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Klausyk, dabar ne laikas pasikalbėti apie tai, gerai? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Turiu grįžti į darbą, 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 ir aš pasikalbėsiu su tavimi vėliau, gerai? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Tu suvalgai tuos. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Man reikia su tavimi pasikalbėti, gerai? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Harry? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Pažadus tesėti. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Žada pjauti. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Pažadėk, sulaužyk pažadą. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Pažadai privers verkti. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Ji negrįš, tu žinai. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Ji grįžo. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Ne jos širdyje. Ne jos sieloje. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 Ką aš darysiu? 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Kodėl manote ji išvažiavo su juo? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 Nežinau. 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 VYRAS: Ei, protas, eh! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (žvanga, ūžia) 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (durys atsidaro) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Tau viskas gerai, luv? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Atnešiau jam keletą žurnalų kad jis būtų užimtas. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Gerai, Harry? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Eva pasirūpins tavimi. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 Ar ne? 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Jis praleis ir sparingas, mano brangusis. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Greitai pataisyti. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Greitai bus geriau. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (beldžia) 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Tu neturėjai čia ateiti. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Aš nieko iš tavęs negirdėjau. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Tu turi eiti. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Bet man reikia, kad tu eitum su manimi. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Taip negerai pasidarė. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 HARIS: Eva, kas tai? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 turiu eiti. 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 -Eva, žiūrėk... -(verkimas) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 HARIS: Ieva. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 Eva. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 Ar tau dar ko nors reikia, Hari? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 HARIS: Ne. Man viskas gerai. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Tu neišeisi šiandien, ar tu? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 Ar tu? 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 Nr. 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Ne, aš niekur neisiu. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (durys atsidaro)